林松添司长在《中国、非洲和中非关系概况500句》发行式上的讲话

外交部非洲司司长林松添发表讲话。（北京周报社 王祥摄）

　　2015年9月10日，《中国、非洲和中非关系概况500句》发行仪式暨“汉语桥-中非友谊知识竞赛”启动仪式在北京大学举行。中非合作论坛中方后续行动委员会秘书长、外交部非洲司司长林松添发表讲话。他认为，非洲这块广袤富饶的大陆，与中国虽相距遥远，但彼此命运紧密相联。上世纪六七十年代，中非人民在反对帝国主义和殖民主义的斗争中结下了深厚的战斗友谊。进入新世纪以来，中非各领域务实合作突飞猛进。以下是他的讲话全文：

　　尊敬的李肇星老部长，

　　尊敬的非洲驻华使团长及各位大使阁下，

　　尊敬的北京大学校委会副主任李强教授，

　　尊敬的国家汉办夏建辉副主任，

　　尊敬的北京周报社李雅芳社长，

　　老师们、同学们、媒体朋友们：

　　大家好！

　　欢迎大家拨冗出席《中国、非洲和中非关系概况500句》首发式暨“汉语桥-中非友谊知识竞赛”启动仪式，感谢各位对中非友好合作事业的关心和支持。

　　9月4日，习近平主席和祖马总统在北京正式确认将中非合作论坛第六届部长级会议升格为峰会。中南两国外长随后正式宣布，论坛峰会将于今年1 2月4日至5日在南非举行。这是中非合作论坛第二次峰会，也是即将在非洲大陆举办的首次中非峰会，在中非关系史上具有里程碑意义。

　　大家知道，中国领导人今年下半年国内国际大事要事很多、日程很满，但最终还是决定举办论坛峰会，一方面是积极回应南非等广大非洲国家要求举办中非峰会的迫切期待。今年是中非合作论坛成立15周年。也是距2006年论坛北京峰会召开近10年，非洲国家强烈呼吁把今年在南非举办的论坛第六届部长级会议升格为峰会，以利于中非领导人聚首南非，共谋中非团结合作大局。南非主办国总统祖马先生更是多次倡议和推动，表达了非洲国家的强烈愿望。

　　另一方面是体现了习近平主席等新一届中国领导人对发展中非关系的高度重视。加强同非洲国家的团结合作，始终是中国对外政策的重要基础，也是中方长期、坚定的战略选择。习主席上任后首次出访即选择非洲，并提出了“真、实、亲、诚”的对非工作方针和正确义利观，既传承了长期以来中国共产党和政府始终秉持的一贯对非方针政策，更是体现了新形势下中国特色大国对非外交新的理念和方针政策，其核心要义，就是要继续秉持真诚友好、平等相待等深受非洲欢迎的对非方针政策，更要把真心诚意帮助非洲国家实现自主可持续发展同实现中国自身更好的发展紧密结合起来，实现合作共赢、共同发展，让世界更加均衡、稳定与繁荣。

　  因此，中方认为，在当前新的形势下在非洲大陆举办一次中非峰会，既可全面、系统地宣示中国对非新理念新政策新举措，推动中非友好合作关系全面转型升级，更好地造福中非人民；又可以实际行动体现中国对非洲实现和平、稳定与自主可持续发展的政治和道义支持，加强中非团结，壮大发展中国家声势。

　　当前，非洲国家普遍谋求加快工业化和现代化进程，中国正在实施经济结构调整和产业升级，中非发展战略高度契合，合作发展互有需要、互有优势，迎来了难得的历史性机遇。非洲有丰富的自然资源和人力资源，市场潜力巨大。中国既有资金、技术、人才、高性价比的装备和优质富余产能等相对发展优势，更有真诚帮助非洲实现自主发展的坚定政治意愿这一绝对优势。中非应充分发挥各自比较优势，把中非传统友好优势转化为促进彼此合作发展的动力，推动中非互利合作实现转型升级，即从一般商品贸易往来向加工贸易、产能合作和技术转移升级，从传统的工程承包向投资经营和金融合作升级，谋求共同发展。

　　中方愿抓住举办中非峰会这一历史性契机，充分发挥中非政治互信和经济互补两大优势，支持非洲优先破解基础设施滞后和人才不足两大发展瓶颈，加强同非洲在工业化、农业现代化、公共卫生、人文交流、和平安全五大重点领域互利合作，着力帮助非洲构建三大发展体系，即实现自主可持续发展的工业体系、粮食安全保障体系和公共卫生防控体系，解决吃饭、就业、健康三大民生问题。中方愿与论坛各成员方一道努力，将本次论坛峰会办成加强中非团结、促进合作共赢的历史性盛会。

　　尊敬的大使阁下，各位领导、朋友们，

　　非洲这块广袤富饶的大陆，与中国虽相距遥远，但彼此命运紧密相联。上世纪六七十年代，中非人民在反对帝国主义和殖民主义的斗争中结下了深厚的战斗友谊。进入新世纪以来，中非各领域务实合作突飞猛进。2014年，中非贸易额突破2200亿美元，中国对非投资存量超过300亿美元，分别是2000年的22倍和60倍。中非人民对彼此友谊的内涵有了新的期待，希望能把中非传统友好优势转化为促进合作发展的动力和成果，更好地惠及中非人民。

　　历史和现实已让中非结成了好伙伴、好朋友、好兄弟。但是，中非人民之间彼此了解与认知已远远落后于经贸互利合作的快速发展，并已成为影响深化中非友好合作的主要制约因素。一是负责彼此研究的机构和人员不多，二是研究广度和深度不够、成果不多，三是中非直接交流不多，彼此认知多来自于西方媒体的不实报道和偏见，造成多数中国人眼里的非洲是贫穷、战乱、疾病肆虐，很多非洲人也不了解中国独特的文化、社会制度和发展模式。双方不了解就容易产生误解，也影响了彼此交往和投资合作。

　　为增进中非人民之间的相互了解、深化友谊、促进合作，中非合作论坛后续委员会秘书处同事们，在一些热爱中非友好事业的老大使、国家外文局专家、北京周报出版社朋友和国家汉办老师们共同努力，编写了《中国、非洲和中非关系概况500句》中英、中法文对照版两本书，很高兴今天同大家见面了。该书分为中国概况、非洲概况和中非关系概况三部分，将中国和非洲的自然地理、历史人文、政治、经济以及中国对非政策、中非关系发展历程、合作成果、重要事件等浓缩成500句，内容丰富、言简意赅、老少皆宜，融知识性、政策性和权威性于一体，是一本介绍中国、非洲和中非关系概况的普及读物，也是双方各界人士准确了解对方政策的一扇窗口和增进相互了解与友谊的重要载体。

　　我们愿把这本书作为向中非合作论坛峰会的献礼作品，免费提供给连接中国和非洲各大网络媒体，希望成为中非各级学校学生和各界人士的有益读本。

　　为促进中国和非洲基本知识的普及，我们以《中国、非洲和中非关系概况500句》为基础，请国家汉办通过网络载体，于今年11月在中国与非洲国家同步主办“汉语桥-中非友谊知识竞赛”。我们将从中选出中非双方各30名优胜者，奖励他们分别到中国或非洲参观访问，去实地考察、感受和领略所学的知识。我们期待，《中国、非洲和中非关系概况500句》的出版和“汉语桥-中非友谊知识竞赛”将掀起一轮学习中非知识的热潮，激发更多中非青年人投身于中非友好事业的热情。

　　尊敬的大使阁下，各位领导、朋友们，

　　非洲是世界政治舞台上重要的一极，是全球经济增长新的一极和人类文明的多彩一极，被誉为二十一世纪最有希望的大陆，这片广袤的热土正期待着中国有志青年去开创事业。同样，一个文明、民主、开放、合作、发展的中国也热情欢迎非洲朋友们的到来。正如毛主席教导我们说，“青年人是早晨八九点钟的太阳”，洋溢着青春与活力。我们相信，当最有希望的两个大陆和最有希望的中非青年相遇，必将迸发出无尽的力量。

　　我们热切期盼《中国、非洲和中非关系概况500句》这本书能成为中非青年增进了解和友谊的良师益友，也希望大家踊跃参与“汉语桥-中非友谊知识竞赛”，更期待有更多的中非有志青年投身于蓬勃发展的中非友好合作事业，并在其中实现自己人生最美好的梦想。

　　谢谢大家！